Latest book reviews›› The Opposite of Everything by David KalishPower’s Out: Book Two: Troubled Times Series by Rachel Meehan13:24 A Story of Faith and Obsession by M Dolon HickmonBasement, a collection of short stories and poems by David PodlipnyThe Boy That Never Was by Karen PerryHow the Kudu got his Spiral Horns by HL FourieMurdered by James SchannepEntry Island by Peter MayBestiary for Business by Erica SchelbyGod’s Spy by Juan Gómez-JuradoThe Hobbit: Illustrated Edition by J.R.R. Tolkien (Author) , Jemima Catlin (Illustrator)Katie Did Learn the Five Senses B. Kirbo (Author), Dereck Van Wickel (Illustrator)The Invisible Hand by David GreenDimly, Through Glass by Dirk KnightThe In Between by Jeff GoinsTrash by Andy MulliganOn Chesil Beach by Ian McEwanA Patchwork Planet by Anne TylerWisdomkeepers by Steve Wall and Harvey ArdenAsh: Return of the Beast by Gary Val TenutaNot Without You by Harriet EvansSeaBEAN by Sarah HoldingMono No Aware by Angel ArandaDon’t Let Me Die In A 400 Square-Foot Studio by Amy WolfWater’s Edge (Troubled Times) by Rachel MeehanEarly One Morning by Robert RyanThe Eagle of the Ninth by Rosemary SutcliffEscaping the hell of Acid reflux by Chris LoukarosHow to be Selfish by Olga LevancukaDodged by Jason HummMidnight in Havana by Peggy BlairThe Singing Tree by Peter MossAlfie’s Guardian Angel by Vania Von VanistanOstrich by Matt GreeneDark Orchid by Michael J. ShanksMushy Maggie by Inola Clemmons WrightThe Missionary Position by Christopher HitchensPitt Doesn’t Eat by Ortal BerelmanThe Fall of the Angel Nathalie by Jamie BrindleThe Jade Pendant by L.P. LeungA Skeptics Luck by A D MorelBeem Explores Africa by Simidele DosekunA Place in the World by Cinda Crabbe MackinnonNew Stars for Old (Stories from the History of Astronomy) by Marc ReadEasy Prey (A Nathan Hawk Mystery) by Douglas WatkinsonChildren of the Jacaranda Tree by Sahar DelijaniNative Gold by Glynnis CampbellA Time of Myths by Chris BlamiresSeating Arrangements by Maggie ShipsteadTito Johnson’s Diary by W.B. EmersonVanguard of Hope by Kathy SteinemannAfter Flodden by Rosemary GoringOrphans Gold by David LoeffThe Teachers Pet by L.K. HunsakerDivorce Blues Recovery by Don LoveGranpa Guff the Accidental Astronaut by G. GuffWoman of Substance by Annette BowerChasing Dolphins by September Lynn GrayThe Psychic by Margaret FelicesSiberian Hellhole by Michael MulvihillLooking Back with a Smile by Edward FarberHiring Geeks that Fit by Johanna RothmanMoving On, a Prairie Romance by Annette BowerThe Book o’Samson (Cash Chronicles Book 1) by James L. MonticoneMogadishu Diaries: Insider Threat by Eddie ThompkinsRewire Your Brain for Love: Creating Vibrant Relationships Using the Science of Mindfulness by Marsha LucasHamilton Troll meets Pink Light Sprite by Kathleen J. SheildsDead Reckoning by K.A. PerkinsWriter’s Block Trilogy: The Possession by A.K. KuykendallTwelve Lessons by Kate SpencerUniversal Soul Reflections by Peter MutandaHow the Cockroach, after having died, Entered the Gates of Heaven by V. CampudoniThe Animal Bunch, Learn Colors by Aleli SilviaThe Inner road to Wisdom and Healing by Carol DeansPig Island by Mo HayderWake up and hear the Thunder by Eileen CampbellThe Blind Man’s Garden by Nadeem AslamJumping off the Page by Marty WeilDestination: Teach For America by Jake WhitmanEli Arnold and the Keys to Forever by John CarterDon’t Let Me Die in a Motel 6 by Amy WolfA Cold day for Murder by Dana StabenowAnother Unknown Soldier by A.M. SmithNeed to Breathe by Tara StaleyThe Dark Winter by David MarkThe Persecution of Mildred Dunlap by Paulette MahurinThe Scribe Remembered by Dr. K SaradamoniOnly the Dead will Know Peace by Jim MainA Restless Evil by Ann GrangerLife with Cancer by frank Terrazzano and Paul LonardoConnections to the Journey of Mankind by Edward L.WalshFlying to the Light by Elyse SalpeterReckless Rudy and the Green Vase by R.M. SmithStrangely Sober by Essa AlrocWhat we did on our Holiday by John HardingWake Up by Benjamin CardRoyal Flush by Scott BartlettDown at the Golden Coin by Kim StricklandWhistling for the Elephants by Sandi ToksvigInfected by James SchannepQuantum Healing by Deepack ChopraThe Mogadishu Diaries by Eddie ThompkinsThe Middle Passage by Julia GoldingA Very Bad Bad thing by John C. YiannoudisThe Dying Embers of an Alter Place by Marshall ParrentA Singular Hostage by Thalassa AliWhite Teeth by Zadie SmithJayden’s Revenge by Dirk KnightBridget Rowan’s Reality by Bridget RowanThat Day in September by Artie Van WhyHostile Witness by Rebecca Foster52 Pickup by Elmore LeonardHuman Croquet by Kate AtkinsonMarvin Piersoll by Bernard MendilloThe Rainbow Stick boy by Michael SantoliniScotland Zen and the Art of Social Work by J.A.SkinnerRoom by Emma DonoghueThe King of Pain by Seth KaufmanLife on the Other Side by Sylvia BrownePsychonavigation by John PerkinsFull Circle by Michael ‘Hawk’ SpisakThe Unbelievable truth by Gordon SmithThe Audacity of Hope by Barak ObamaNotes on a Scandal by Zoë HellerThe Earth Hums in B Flat by Mari StrachanThe Clothes on Their Backs by Linda GrantAlice Bliss by Laura HarringtonThe Colour of Law by Mark GiminezThe Sex Life of my Aunt by Mavis CheekThe Keeper of the Bride by Tess GerritsenCane River by Lalita TademyIshmael by Daniel QuinnA Price for Everything by Mary SheepshanksThe Bookseller of Kabul by Asne SeierstadRandom Acts of Heroic Love By Danny ScheinmannA Lesser Dependancy by Peter BensonWe Know by Gregg HurwitzSeventy Two Virgins by Boris JohnsonBlue Monday by Nicci FrenchThe Horse at the Gates by D.C.AldenViolet Jelly by Ann SharplesThe Rain Before it Falls by Jonathan CoeOne Door Away from Heaven by Dean KoontzToast by Nigel SlaterDark Paradise by Tami HoagPassing Places by Amanda MacandrewThe Underside of Joy by Sere Prince HalversonA Necessary End by Peter RobinsonYou Got Nothing Coming by Jimmy LernerThe Brutal Art by Jesse KellermanLove in the Present Tense by Cathrine Ryan HydeOne Good Turn by Kate AtkinsonDancing In a Distant Place by Isla DewarThe Best a Man Can Get – by John O’FarrellThe Choice by Bernadette BohanThe Slap by Christos TsiolkasHalf of a Yellow Sun by Chimamanda Ngozi AdichieThe Curious Incident of the Dog in the Night-Time by Mark HaddonThe Tent by Michael Boxall
The Bookseller of Kabul by Asne Seierstad
Follow Published 2004
Published by Little Brown and Company
Documentary Fiction

The Bookseller of Kabul by Asne Seierstad

Site Score
4.7
Good: Very Insightful
Bad: Bad Translation
User Score
4.7
(3 votes)
Click to vote
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 4.7/10 (3 votes cast)

Book Description

Through the story of a booksellers family this book gives a amazing insight to the plight of Afgan women within the repressive regime. A snapshot of Afgan family life as told by an incomer to the household.

 

Book Review

This book is fascinating in many ways but the oft-times awkward language and the strange quality of the translation detract from the story at times. Inappropriate Americanisms are used, e.g. `dolled up’, describing one of the females getting ready to go out, and there are odd sentences which seem to be tagged on to the end of a paragraph for no good reason. However, the content of the book in describing the family functioning is vivid, informative and sympathetic towards the female members.
Luckily, the writer’s introduction includes a note about her angry feelings as an emancipated professional female and she says that she has never been as angry as when she was living with this family and felt almost moved to violence. Presumably the anger was for the treatment of the women as virtual belongings of the men. It is important to be aware of the writer’s feelings because it shows her honesty and unavoidable bias in her portrayals. Four months is not a long time in the history of a family but it is a long time to intrude on the people whom you are ultimately going to criticise. The Book captures some everyday life in a country ravaged by history of wars and held together by cultural habits. The story does not come to any final conclusions nor are there any neat tying of the endings; it is a snapshot in a continuing life story of a family surviving in very difficult circumstances.

Sultan has sued the writer and her publisher for libel in a Norwegian court. They could have predicted this but admirably the writer did not pull any punches. Sultan insists that his hospitality was abused, his personal life was wrongly portrayed and that his family was damaged, so he has asked for compensation, which fits perfectly with the character portrayal of him in the book. Perhaps he had not anticipated the viper he had invited into his nest and expected the writer to behave like all the rest of his female relatives with respect and subservience. She didn’t, she wrote and behaved just as she wanted to, all merit to her.
Not a literary masterpiece but certainly worth a read.


 

 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 4.7/10 (3 votes cast)
The Bookseller of Kabul by Asne Seierstad, 4.7 out of 10 based on 3 ratings

No Comments

Leave a Reply

Rate This Item

CommentLuv badge